《揭秘聊斋志异：小翠故事原文与绝美译文大赏》

《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄的代表作，其中收录了近500篇短篇小说，内容广泛，涉及神怪、狐仙、人鬼等超自然现象，同时也深刻反映了当时社会的风土人情和伦理道德。《小翠》便是其中一篇脍炙人口的故事，讲述了一段人与狐仙之间错综复杂的情感纠葛和道德考验。

故事的主人公王太常，是一位心地善良的越地读书人。他年轻时便乐于助人，后来中了进士，官至侍御。然而，王太常有一个难言之隐，那便是他的儿子元丰天生痴傻，到了十六岁仍不知男女之别，因此乡里没有人家愿意与他结亲。王太常对此忧心忡忡。

一日，一位老妇人带着一位美丽绝伦的少女来到王家，自请为妇。这位少女便是小翠，年方二八，笑容嫣然，宛如仙女下凡。王太常夫妇见之心喜，忙问其姓名。老妇人言其姓虞，女儿名唤小翠。谈及聘金，老妇人笑道：“小翠自幼随我饱尝艰辛，今能嫁入官宦人家，有吃有穿便心满意足了，哪里还敢提什么钱财。”王太常夫妇闻言大喜，当即备下厚礼，让小翠与元丰成了亲。

亲戚邻里听闻王家娶了个贫家女为媳，纷纷嘲笑。然而，待见到小翠本人，无不惊为天人，嘲笑之声顿时平息。小翠不仅貌美如花，且聪慧过人，能窥探出公婆的喜怒。王太常夫妇对小翠宠爱有加，但又担心她嫌弃儿子痴傻。然而，小翠终日欢笑，对元丰毫无嫌弃之意，反而常与他嬉戏打闹，使得王家充满了欢声笑语。

小翠善于玩笑，曾用布缝制圆球，与丫鬟们踢着玩，让元丰东奔西跑地去拾球。一日，王太常从院中经过，小翠踢出的圆球正巧打在他的脸上。王太常愤怒地把儿子打了一顿，小翠却嘻嘻哈哈地跑了。王太常将此事告知夫人，夫人赶到元丰屋里一看，元丰又被小翠涂了个大花脸，正与她打闹。夫人不由分说便训斥起小翠来，小翠只是低头微笑，一声不吭。待夫人走后，小翠又嘻嘻地笑了起来，拉着元丰走进里屋，替他擦去眼泪，拿出红枣哄着他吃。

小翠不仅聪慧善良，且机智勇敢。当时，朝廷正在考核官吏，王太常的同僚王给谏想暗中陷害他。王太常深知其谋，却无计可施。一日晚上，小翠化装成朝廷大臣吏部尚书，带着两个丫鬟化装的侍卫，悄悄来到王给谏家门口。她故意大声喝道：“我是来找监察御史的，你们怎么把我领到王给谏家来了？”说完便勒马往自己家走去。小翠装扮得和吏部尚书一模一样，连王家的仆人也误认为真是尚书来了，急忙飞报王太常。王太常一听，慌忙出门迎接。小翠见公公向自己施礼下拜，“扑哧”一声笑了。王太常一看，直气得浑身发抖。然而，正是这一场闹剧，让王给谏对王太常产生了疑虑，不敢轻举妄动，从而打消了陷害他的念头。

后来，吏部尚书被罢官，他写给王太常的信误投到王给谏手里。王给谏立即派人去王太常家，蛮横地要向他借一万两银子。第二天，王给谏亲自找上门来。王太常因找不到合适的衣物接待而苦恼，这时小翠却让元丰穿上龙袍、戴上皇冠，将他从屋里推了出来。王给谏大吃一惊，心想这正是查办王太常的好机会。然而，当他看到元丰那傻乎乎的样子时，便知这是场闹剧。王太常闻讯赶来时，王给谏已经拿着龙袍、皇冠走了。他吓得面如土色，放声大哭。小翠却笑着对公公说：“怕什么！我们只是穿了龙袍戴上皇冠玩玩而已。”后来皇帝查明真相后，以欺君之罪将王给谏发配到云南去了。

小翠的种种奇事在民间传开了，人们都说她不是凡人。王太常的夫人也一再追问小翠的底细。一日，小翠在屋里洗澡，元丰也要洗。小翠笑了笑，让他先出去，等他换换水。元丰出去后，小翠立即把盆里换上了滚烫的热水，然后叫元丰进来洗澡。她和丫鬟一起把元丰扶到盆里。元丰直烫得嗷嗷嚎叫，挣扎着要出来。一会儿，元丰便没了声响。小翠拉起布一看，元丰已经断了气。丫鬟们吓坏了，但小翠却像没事似的，笑嘻嘻地让丫鬟把元丰抬到床上，并盖上了一床被子。

老夫人一听儿子被媳妇烫死了，哭叫着跑来要与媳妇拼命。小翠却笑嘻嘻地说：“这样的傻儿子，还不如没有的好！”婆婆大骂小翠是害人精。正在婆母哭闹的时候，元丰忽然苏醒过来。他微微抬起头，并慢慢睁开了眼睛，看到屋里的人好像不认识似的，说自己好像是做了一场梦。大家正觉得奇怪，王太常闻讯赶来。老夫妇看儿子真的不傻了，非常高兴。从此，元丰变得非常聪明伶俐，与小翠如同新婚，弹琴作画、形影不离，感情十分深厚。

然而，好景不长，王太常被王给谏的同党参了一本，被皇帝罢了官，削职为民。他整天在家中闷闷不乐，非常懊恼。他拿出一个价值千金的玉瓶，想贿赂一下大臣，企图通过他们在皇帝面前给自己讲讲情，或许还有复职的希望。小翠见这个珍贵的玉瓶十分好看，拿在手里观赏。公公婆婆正因为丢了官闷闷不乐，见小翠又把玉瓶摔碎了，非常气愤，同声大骂小翠。小翠一再求情赔礼，公婆仍然痛骂不止。

小翠伤心地对丈夫说：“我来到您家做了那么多好事，连你的呆痴病也治好了，没想到为了一个玉瓶，父母竟连一点面子都不留，实在令人伤心！”元丰极力劝说。小翠道：“实话告诉你吧，我是狐女。因前几年我母亲遭到雷击时，被你父亲救了命，我是特意来报答的。你父母既然这样毫无情谊，我不得不走了。”说完，小翠便化作一道青烟消失了。元丰和父母慌忙去追，但已杳无踪影。一家人后悔不已。

《小翠》这个故事通过讲述人与狐仙之间的情感纠葛和道德考验，歌颂了小翠的善良品质和不畏强暴、机智地与奸臣开展斗争的坚强性格。同时，也反映了当时社会的风土人情和伦理道德。小翠虽然身为狐仙，但她知恩图报、善良聪慧、机智勇敢的品质却深深打动了人们的心。她的故事至今仍在民间广为流传，成为人们茶余饭后的美谈。