解析'还来就菊花'中的'还'是读(hai)还是(huan)

在中国古典诗词的海洋里，有无数经典名句被后人反复吟咏、品味。其中，“还来就菊花”这句诗，出自唐代诗人孟浩然的《过故人庄》。这句诗不仅意境深远，而且在其读音上，也引发了不少讨论，尤其是“还”字的读音，是应该读作“hai”还是“huan”，成了一个饶有趣味的话题。下面，我们就来详细探讨一下这个问题，看看“还来就菊花”中的“还”，究竟该如何读。

首先，我们需要明确的是，诗词的读音往往与其意境、韵脚、平仄等因素紧密相关。在古汉语中，同一个字往往有多个读音，这些读音在不同的语境下，有着不同的含义和用法。因此，要准确判断“还”在“还来就菊花”中的读音，我们需要结合整首诗的背景、意境以及韵脚等因素进行综合分析。

《过故人庄》全诗如下：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

这是一首描写田园生活、表达诗人与友人深厚情谊的诗。诗人孟浩然在诗中描绘了一幅宁静祥和、充满田园风光的画面，表达了对自然和友情的热爱与向往。

在“待到重阳日，还来就菊花”这句诗中，“还”字的出现，给整句诗增添了一种期待和重复的情感色彩。诗人与友人在重阳佳节再次相聚，共赏菊花，这种重复相聚的场景，不仅体现了友情的深厚，也寓含了对美好时光的珍惜与回味。

那么，在这个语境下，“还”字应该读作“hai”还是“huan”呢？

从韵脚的角度来看，这首诗采用的是平水韵的“下平六麻”韵部。在平水韵中，“麻”韵部的字包括了许多以“a”为韵尾的字，如“家”、“花”、“华”等。而“还”字在古汉语中，当读作“huan”时，通常表示“归还”、“回到原处”等意思，并不符合本句的意境；而当读作“hai”时，则更多地表示“再次”、“仍然”等意思，与“还来就菊花”中的“再次相聚”之意相吻合。

此外，从平仄的角度来看，这首诗遵循了古诗的平仄规则。在“待到重阳日，还来就菊花”这句诗中，“待”是仄声，“到”是平声，“重”是仄声，“阳”是平声，“日”是仄声，“还”如果读作“huan”，则是平声，与下句的“就”（仄声）和“菊”（仄声）在平仄上不够协调；而如果读作“hai”，则是仄声，与下句的平仄相配，更加符合古诗的平仄规律。

当然，除了韵脚和平仄之外，我们还需要结合整首诗的意境和诗人的情感来表达。在这首诗中，诗人孟浩然表达了对田园生活的热爱和对友情的珍视。他期待着与友人在重阳佳节再次相聚，共赏菊花，这种期待和重复的情感色彩，用“hai”来表示“再次”之意，显然更加贴切和生动。

此外，我们还可以从古诗词的读音传承和演变的角度来考察这个问题。在古诗词的读音传承中，许多字的读音都经历了演变和变化。有些字的读音在现代汉语中已经发生了改变，但在古诗词中仍然保持着原来的读音。对于“还”字来说，虽然在现代汉语中更多地读作“huan”，但在古诗词中，尤其是在表达“再次”、“仍然”等意思时，往往读作“hai”。这种读音的传承和演变，也为我们判断“还来就菊花”中“还”的读音提供了有力的依据。

综上所述，从韵脚、平仄、意境以及古诗词的读音传承等多个角度来看，“还来就菊花”中的“还”字，应该读作“hai”。这个读音不仅符合整首诗的韵脚和平仄规律，也更加贴切地表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的期待与回味。

在探讨这个问题的过程中，我们不仅了解了古诗词的读音规律和意境表达，也深刻感受到了中国古典诗词的魅力和内涵。这些经典名句不仅传承了千年的文化遗产，也激发了我们对美好生活的向往和追求。当我们再次吟诵“待到重阳日，还来就菊花”这句诗时，不妨细细品味其中的韵味和情感色彩，感受那份跨越时空的友情与美好。

同时，我们也应该意识到，古诗词的读音和解释往往具有一定的灵活性和多样性。在不同的语境和解读下，同一个字可能有不同的读音和含义。因此，在学习和欣赏古诗词的过程中，我们需要保持开放的心态和严谨的态度，不断探索和发现其中的奥秘和魅力。只有这样，我们才能真正领略到中国古典诗词的博大精深和无穷魅力。