《火车叨位去》是用什么语言演唱的？有普通话歌词吗？

《火车叨位去》演唱语言与普通话歌词

《火车叨位去》是周杰伦演唱的一首经典闽南语歌曲，由方文山填词，周杰伦作曲，并收录于他2002年7月18日发行的个人专辑《八度空间》中。这首歌曲不仅是周杰伦音乐生涯中首次尝试用闽南语演唱的作品，更是他音乐创作多元化的一次重要尝试。通过这首歌曲，周杰伦不仅展示了自己在音乐创作上的天赋，也让更多听众感受到了闽南语音乐的独特魅力。

演唱语言：闽南语

闽南语，又称台语或福建话，是福建南部和台湾地区的主要方言之一。周杰伦选择闽南语作为《火车叨位去》的演唱语言，无疑为这首歌曲增添了浓厚的地方色彩和文化底蕴。闽南语因其独特的语音语调、丰富的词汇和生动的表达方式，使得这首歌曲在表达情感上更具感染力和独特性。

闽南语的发音特点与普通话有很大的不同，这体现在《火车叨位去》的歌词中，如“庄脚ㄟ路边”、“蝉躲在树枝”、“七月天闹热ㄟ唱戏”等句子，都带有浓厚的闽南语特色。这些独特的发音和词汇，使得歌曲在听觉上更加丰富多彩，也为听众带来了一种全新的音乐体验。

普通话歌词解析

虽然《火车叨位去》是一首闽南语歌曲，但其歌词所传达的情感和意境，却是跨越语言界限的。下面，我们尝试将这首歌曲的闽南语歌词转换为普通话歌词，并对其进行解析。

普通话歌词转换及解析：

第一段：

听我讲 庄脚的路边 蝉躲在树枝

七月天闹热嘞唱戏

解析：

这一段歌词描绘了一个宁静而充满生活气息的乡村景象。庄脚（村庄）的路边，蝉儿躲在树枝上鸣叫，七月的天气热闹非凡，人们欢聚一堂，唱着戏曲。这里，“庄脚”和“路边”两个词，共同构建了一个宁静的乡村画面，而“蝉躲在树枝”和“七月天闹热嘞唱戏”则分别通过听觉和视觉，进一步丰富了这一画面的细节。

第二段：

听我讲 风景这呢水 火车叨位去

拿纸笔写歌思念你

解析：

这一段歌词表达了歌手对远方的思念和对过去美好时光的怀念。风景如此美丽，但火车却要去往何方呢？歌手拿起纸笔，写下歌曲，以表达对远方人的思念。这里的“风景这呢水”不仅描绘了眼前的美景，也隐含了对过去美好时光的怀念。而“火车叨位去”则是一个充满悬念和期待的问题，它引发了听众对远方和未来的无限遐想。

第三段：

车过山洞变成暗瞑 但是连咪都过去

按怎你走那个当时 没留半张批纸加字

解析：

这一段歌词讲述了时间的流逝和离别的痛苦。火车穿过山洞，从明亮变得昏暗，但即使是这样，时间也从未停止流逝。你离开的那个时刻，没有留下任何书信或字条。这里的“车过山洞变成暗瞑”是一个生动的比喻，它象征着时间的流逝和人生的无常。而“按怎你走那个当时 没留半张批纸加字”则直接表达了离别时的痛苦和遗憾。

第四段：

过去像溪边田蝇 拢是逗阵飞日子

这时我像离水的鱼 放袂记 剩最后一口气

解析：

这一段歌词用生动的比喻，表达了歌手对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。过去的日子就像溪边的田蝇一样，在一起欢快地飞舞。但现在，我却像离水的鱼一样，无法呼吸，只剩下最后一口气。这里的“拢是逗阵飞日子”和“像离水的鱼”都是生动的比喻，它们共同构成了对过去美好时光的怀念和对现实困境的无奈。

第五段：

放袂记 过去你迷人的气质 拢是笑容酸甘呀甜

返去故事到这为止 你那全然拢没消息

解析：

这一段歌词表达了歌手对过去恋人的深深怀念和无奈。我无法忘记你过去那迷人的气质，你的笑容如此甜美。但现在，你却全然没有消息，仿佛从我的世界里消失了一样。这里的“放袂记”和“拢没消息”都表达了深深的无奈和失落感。

第六段：

我亲像一只蜂找没蜜 将过去一张一张剺

这日历马撕到何时 才有你字

解析：

这一段歌词用蜂找蜜的比喻，表达了歌手对过去的留恋和对未来的期待。我就像一只蜜蜂一样，在寻找着过去的甜蜜。但过去却像一张一张被撕碎的日历一样，无法复原。我不知道要撕到何时，才能再次看到你的字迹。这里的“亲像一只蜂找没蜜”和“将过去一张一张剺”都是生动的比喻，它们共同构成了对过去的留恋和对未来的期待。

第七段：

你那全然拢没消息 像往南燕仔断翅

不曾搁返来巢看厝边 为啥咪铁支路直直

解析：

这一段歌词用燕子断翅的比喻，表达了歌手对远方恋人的深深思念和无奈。你全然没有消息，就像往南飞的燕子一样，断了翅膀，无法回到巢穴。你不再回来看看我，不再关心我。我不知道为什么铁路如此笔直，却无法将你带回我的身边。这里的“像往南燕仔断翅”和“为啥咪铁支路直直”都是深刻的比喻和疑问，它们共同构成了对远方恋人的深深思念和无奈。

总结

《火车叨位去》是一首充满情感和意境的闽南语歌曲。通过普通话歌词的转换和解析，我们可以更加深入地理解这首歌曲所传达的情感和意境。无论是宁静的乡村景象、对过去的怀念、对远方的思念还是对未来的期待，这首歌曲都以独特的方式触动了听众的心灵。周杰伦通过这首歌曲不仅展示了自己在音乐创作上的天赋和才华，也让更多听众感受到了闽南语音乐的独特魅力。