超燃回顾！《超级酷乐猫》片尾曲：日文原版与激情中文填词大放送

《超级酷乐猫》是一部经典的日本动漫，讲述了机械猫酷乐的传奇生活。它原本是一只从小就失去父母的流浪猫，因被妄想统治世界的刚博士抓走进行了改造，从而获得了非凡的能力。这部动漫不仅剧情引人入胜，其音乐也同样令人难忘，尤其是片尾曲《ポジティブ·ヴァイブレーション》，以其激昂的旋律和励志的歌词深受观众喜爱。下面，我将详细介绍这首片尾曲的日文和中文歌词，带大家一起回味这部经典动漫的魅力。

日文歌词与中文翻译

日文歌词：

伤ついても 壊されても 何度でも よみがえるそう

オイラ 不死身のサイボーグ

负けないヨ 逃げないヨ 决して あきらめないヨ

热血ハートのサイボーグ

たまには チョッピリ 昔がなつかしい

自由気ままな ネコライフ

恋して 梦见て お昼寝していた あの顷

でも ジーサン バーサン 守るため仲间达を 救うため正义の弾丸 撃ちまくりぃ～

オイラ 今日も ポジティブ·ヴァイブレーション

ポジティブ·ヴァイブレーション ポジティブ·ヴァイブレーション

地震だって 事件だって 何だって まかせとけ

オイラ 人情派 サイボーグ

ほっとけない 见过ごせない 置いてけないぜ

でっかいハートのサイボーグ

アニキの立场も 时には 辛いね

紧急事态 サバイバル颜で笑って 心で泣いている エヴリディ～

でも ジーサン バーサン 呼んでいるから子ども达が 待っているから

正义の鉄拳 振りかざしぃ～

オイラ 今日も ポジティブ·ヴァイブレーション

ポジティブ·ヴァイブレーション ポジティブ·ヴァイブレーション

中文翻译：

就算受伤害 就算被破坏 不管用什么都可以苏醒 没错我是不死之身的机械猫

不会输也不会逃 绝对不会放弃 是热血沸腾的机械猫

偶尔会有一点儿怀念从前 自由自在的猫咪生活

晒太阳 做白日梦 睡午觉的那段日子

可是为了保护爷爷跟奶奶 为了拯救朋友 到处射出正义的子弹

我今天也是积极的捍卫战士

积极的捍卫战士 积极的捍卫战士

地震也好 事件也好 什么都交给我

我是充满人情味的机械猫

不能放过 不能忽视 不能丢下

拥有巨大心脏的机械猫

老大的立场 有时候也很辛苦啊

紧急事态 脸上带着生存者的笑容 心中却在哭泣 每一天都如此

可是因为爷爷跟奶奶在呼唤 因为孩子们在等待

我要挥舞正义的铁拳

我今天也是积极的捍卫战士

积极的捍卫战士 积极的捍卫战士

歌词解析与歌曲魅力

歌词解析：

1. 不屈不挠的精神：从“伤ついても 壊されても 何度でも よみがえるそう”（就算受伤害 就算被破坏 不管用什么都可以苏醒）这句歌词开始，就奠定了整首歌的基调——不屈不挠。酷乐作为一只机械猫，虽然拥有了非凡的力量，但也面临着无数的挑战和困难。然而，它从未放弃，始终坚守着自己的信念。

2. 对过去的怀念：“たまには チョッピリ 昔がなつかしい 自由気ままな ネコライフ”（偶尔会有一点儿怀念从前 自由自在的猫咪生活）这句歌词表达了酷乐对过去自由生活的怀念。尽管现在的它肩负着守护和拯救的重任，但偶尔也会想起那段无忧无虑的日子。

3. 守护与正义：“でも ジーサン バーサン 守るため仲间达を 救うため正义の弾丸 撃ちまくりぃ～”（可是为了保护爷爷跟奶奶 为了拯救朋友 到处射出正义的子弹）这句歌词展现了酷乐勇敢无畏的一面。它不惜一切代价，守护着亲人和朋友，为了正义而战。

4. 积极向上的态度：“オイラ 今日も ポジティブ·ヴァイブレーション”（我今天也是积极的捍卫战士）这句歌词贯穿整首歌，表达了酷乐始终积极向上的态度。无论面对什么困难，它都保持着乐观和坚定的信念。

歌曲魅力：

1. 激昂的旋律：歌曲的旋律激昂有力，充满了战斗的气息。它与酷乐的形象和性格完美契合，让人一听就能感受到那种不屈不挠、勇往直前的精神。

2. 励志的歌词：歌词充满了励志元素，鼓励人们面对困难时不要轻易放弃，要勇敢地去面对和战胜它们。这种正能量的传递，让歌曲具有更强的感染力和吸引力。

3. 与动漫的完美融合：作为《超级酷乐猫》的片尾曲，《ポジティブ·ヴァイブレーション》与动漫的剧情和人物形象紧密相连。它不仅为动漫增添了更多的色彩和魅力，也成为了动漫迷们心中不可磨灭的经典回忆。

结语

《超级酷乐猫》片尾曲《ポジティブ·ヴァイブレーション》以其激昂的旋律和励志的歌词深受观众喜爱。它不仅展现了酷乐不屈不挠、勇敢无畏的精神面貌，也成为了无数人心中励志的象征。每当听到这首歌时，都会让人想起那段追逐梦想、勇往直前的日子。如果你还没有听过这首歌，不妨找来一听，相信你也会被它所感染，重拾那份对生活的热爱和追求。