《《莫斯科郊外的晚上》完整俄语歌词是什么？》

《莫斯科郊外的晚上》是一首经典的俄罗斯歌曲，其深情的旋律和富有诗意的歌词深受全球听众的喜爱。下面将为大家呈现这首歌曲的完整俄语歌词，并附上歌词的中文大意，以便大家更好地理解和欣赏这首歌曲。

《Московские Вечера》（莫斯科郊外的晚上）

Не слышны в саду даже шорохи,

Всё здесь замерло до утра,

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

（花园里连簌簌声都没有，这里一切都静下来一直到清晨，要是你知道，对我来说是多么珍贵，莫斯科郊外的晚上。）

Речка движется и не движется,

Вся из лунного серебра,

Песня слышится и не слышится,

В эти тихие вечера.

（小河好像在流淌，又好像没有流淌，一切都来自银色的月光，歌声似乎能听到，又似乎听不到，在这个寂静的晚上。）

Что ж ты, милая, смотришь искоса,

Низко голову наклоня,

Трудно высказать и не высказать,

Все, что на сердце у меня.

（你怎么了，亲爱的，斜眼看着我，深深地低下头，很难说出来，不说出来又不行，我心里的一切。）

А рассвет уже всё заметнее,

Так, пожалуйста, будь добра,

Не забудь и ты эти летние

Подмосковные вечера.

（晨光越来越亮了，那么，祝你一切都好，也不要忘记这个夏日里的，莫斯科郊外的晚上。）

下面是对整首歌词更详细的中文解析：

深夜花园里四处静悄悄，

树叶儿也不在沙沙响；

夜色多么好，令人心神往，

多么幽静的晚上。

小河静静流，微微泛波浪，

明月照水面，银晃晃；

依稀听得到，有人轻声唱，

多么幽静的晚上。

我的心上人坐在我身旁，

默默看着我不作声；

我想对你讲，但又难为情，

多少话儿留在心上。

长夜快过去，天色蒙蒙亮，

衷心祝福你好姑娘；

但愿从今后，你我永不忘，

莫斯科郊外的晚上。

《莫斯科郊外的晚上》问世于1956年，是由米哈伊尔·马都索夫斯基填词，瓦西里·索洛维约夫·谢多伊谱曲，这首歌近半个世纪来在世界各地越传越广，这在世界音乐文化史上也是罕见的。

1957年，第六届世界青年联欢节在莫斯科举行。在开幕前的两个月，联欢节筹委会才决定选送这首抒情歌曲去参加联欢节歌曲大赛，这首歌曲也一举夺得了金奖。自此，这首令人心醉的歌曲飞出了苏联国界，开始它的全球旅行。

《莫斯科郊外的晚上》歌词中展现的画面非常优美。深夜，在莫斯科郊外的一座小花园里，一切都显得那么宁静，只有微风在轻轻地吹拂着树叶，却听不到沙沙的声响。小河在银色的月光下静静地流淌，闪烁着美丽的光芒。在这片宁静的夜晚里，似乎可以隐约听到有人轻声地唱着歌，给这个寂静的夜晚增添了一丝浪漫的气息。

而歌词的下一部分则转向了情感上的表达。词中的“我”与心爱的人一同坐在花园里，默默地注视着对方，却都没有说话。这种沉默的氛围中，似乎隐藏着许多难以言说的情感。词中的“我”想要对心爱的人表达自己的爱意，但又觉得难以启齿，只能将这些话语深深地留在心底。

随着时间的推移，长夜即将过去，天色也开始蒙蒙亮起来。在这个时刻，词中的“我”衷心地祝福着心爱的人，希望她能够一切都好。同时，也表达了自己对这段美好时光的留恋和不舍，希望从今以后，两人能够永远记住这个莫斯科郊外的晚上。

从歌词的意象来看，莫斯科郊外的晚上被描绘得如同一幅美丽的水彩画。银色的月光、静静的小河、幽静的花园，以及心中默默爱着的那个人，共同构成了一个浪漫而宁静的夜晚。而歌词中的情感表达则如同一首抒情诗，细腻地描绘了人与人之间的情感纠葛和美好愿望。

从音乐的角度来看，《莫斯科郊外的晚上》的旋律优美动人，富有感染力。这首歌曲的旋律线条流畅而自然，起伏有致，能够很好地与歌词相配合，将歌曲中的情感和意境完美地表达出来。同时，这首歌曲的编曲也非常精致，运用了多种乐器进行伴奏，使得整个音乐更加丰富多彩。

总的来说，《莫斯科郊外的晚上》是一首充满浪漫气息的歌曲。它用优美的旋律和深情的歌词表达了对美好时光的留恋和对心爱的人的祝福。这首歌曲不仅在俄罗斯广为流传，也深受世界各地人们的喜爱。它成为了人们心中永恒的经典之作，无论何时何地，都能够唤起人们对美好情感的共鸣和向往。