紧急时刻：Nick Of Time 歌词详解

Nick Of Time 歌词

Nick Of Time，这首歌由Bonnie Raitt演唱，以其深情的歌词和动人的旋律，打动了无数听众的心。下面，让我们一同走进这首歌的世界，感受它所传递的情感与思考。

（歌词开始）

A friend of mine she cries at night and she

Calls me on the phone

Sees babies everywhere she goes and she

Wants one of her own

She's waited long enough she says

And still she can't decide

Pretty soon she'll have to choose and it tears her up inside

She's scared scared she'll run out of time

（译文：我的一位朋友在夜晚哭泣，她打来电话。无论走到哪里，她都能看到孩子们的身影，她想要一个自己的孩子。她说她已经等得太久了，但她仍然无法决定。很快，她必须做出选择，这让她内心痛苦不已。她害怕，害怕自己会没有时间。）

这段歌词描绘了一个朋友在生育问题上的挣扎与困惑。她渴望成为母亲，但又因为种种顾虑而犹豫不决。时间的流逝让她感到恐惧，担心自己会错过最佳时机。这种心情，无疑让很多人都能感同身受。

I see my folks they're getting old I watch their bodies change

I know they see the same in me and it makes us both feel strange

No matter how you tell yourself it's what we all go through

Those eyes are pretty hard to take when they're staring back at you

Scared you'll run out of time

（译文：我看着我的父母逐渐老去，他们的身体也在变化。我知道他们也看到了我的变化，这让我们都感到有些奇怪。不管你如何告诉自己，这是我们每个人都会经历的事情，但当那些眼神回望你时，真的很难接受。害怕自己会没有时间。）

这段歌词则转向了对父母老去的感慨。歌手观察到父母的衰老，也意识到自己也在逐渐变化。这种互相注视中的变化，让人感到陌生和不安。同时，也再次强调了时间的紧迫性，让人不禁担心自己会错过什么。

When did the choices get so hard

With so much more at stake

Life gets mighty precious when there's less of it to waste

（译文：什么时候选择变得如此艰难？有如此多的事情需要权衡。当可以浪费的生命越来越少时，它才变得如此珍贵。）

这里，歌手提出了一个深刻的问题：为什么选择会变得如此艰难？随着年龄的增长，我们需要承担的责任和考虑的因素也越来越多。而生命的短暂和珍贵，也让我们更加珍惜每一刻，不愿意再浪费时间。

Scared she'll run out of time

Just when I thought I'd had enough

All my tears were shed

No promise left unbroken

There were no painful words unsaid

You came along and showed me

How to leave it all behind wowooho

You opened up my heart again and then much to my surprise

I found love love in the nick of time

I found love love in the nick of time

I found love love in the nick of time

（译文：害怕她会没有时间。就在我以为自己已经受够了的时候，我流干了所有的眼泪。没有承诺再被打破，没有痛苦的话语再未说出。你走过来，告诉我如何放下一切。你再次打开了我的心扉，然后令我惊讶的是，我在最关键的时候找到了爱。我在最关键的时候找到了爱。我在最关键的时候找到了爱。）

这是歌曲的高潮部分，也是最为感人的部分。歌手在经历了一系列挣扎和困惑后，终于在最关键的时候找到了爱。这种爱，让她能够放下过去的痛苦和遗憾，重新拥抱生活。而“nick of time”这个词组，也再次强调了时间的紧迫性和珍贵性。

接下来的部分，是对这种爱的进一步描绘和感慨：

Woo yeah

Ohoo

Just when I thought I'd had enough

All my tears were shed

I found love in the nick of time

It's like a dream come true

In the nick of time

I found someone to believe in

In the nick of time

I found the strength to carry on

（译文：呜~耶~哦~就在我以为自己已经受够了的时候，我流干了所有的眼泪。在最关键的时候，我找到了爱。这就像一个梦想成真。在最关键的时候，我找到了可以信赖的人。在最关键的时候，我找到了继续前行的力量。）

歌手用一系列排比句，表达了自己在找到爱后的喜悦和感激。这种爱，就像是一个梦想成真，让她在最关键的时候找到了可以信赖的人和继续前行的力量。这种情感的真挚和热烈，无疑让很多人都能产生共鸣。

而整首歌曲的结尾部分，则再次强调了时间的珍贵和爱的力量：

In the nick of time

I found the answer to my prayers

In the nick of time

I found love love love

In the nick of time

I found everything I've been looking for

In the nick of time

（译文：在最关键的时候，我找到了祈祷的答案。在最关键的时候，我找到了爱。在最关键的时候，我找到了我一直在寻找的一切。在最关键的时候。）

歌手用四个“在最关键的时候”，表达了自己对时间和爱的深深感慨。她相信，在最关键的时候，我们能够找到生命中最重要的人和事。这种信念和期待，也让整首歌曲充满了希望和力量。

总的来说，Nick Of Time这首歌以其深情的歌词和动人的旋律，成功地传达了关于时间、爱和人生的思考。它让我们意识到时间的珍贵和生命的短暂，也让我们相信在最关键的时候，我们能够找到生命中最重要的人和事。这种情感的真挚和热烈，无疑让很多人都能产生共鸣和感动。