泰坦尼克号经典主题曲：中英文歌词大揭秘！

泰坦尼克号主题曲中英文歌词

《泰坦尼克号》不仅是一部震撼人心的爱情电影，其主题曲《My Heart Will Go On》也以其深情的旋律和动人的歌词，成为了传唱不衰的经典。这首歌曲由好莱坞主流电影作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）谱曲，并由加拿大歌手席琳·迪翁（Céline Dion）演唱。歌曲不仅完美诠释了电影中杰克与露丝之间跨越阶级、超越生死的爱情，更以其激昂而深情的旋律，打动了无数观众的心。

以下是《My Heart Will Go On》的中英文对照歌词：

英文歌词：

```

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time, I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

```

中文歌词：

```

夜夜在我梦中

见到你，感觉你

我的心仍为你悸动

穿越层层时空

随着风，入我梦

你的心从未曾不同

你我，尽在不言中

你的爱伴我航行，始终

飞翔，如风般自由

你让我无忧无惧

永远的活在爱中

爱每时刻在触摸我们

为着生命最后的时刻

不愿失去，直到永远

爱就是当我爱着你时的感觉

我牢牢把握住那真实的一刻

在我的生命里，爱无止境

你我，尽在不言中

你的爱伴我航行，始终

飞翔，如风般自由

你让我无忧无惧

永远的活在爱中

有了你我将毫无畏惧

我知道爱将继续

让我们相互偎依

你的爱永远留在我的心底

让爱继续

```

歌词解析：

歌曲以“Every night in my dreams”（夜夜在我梦中）开始，仿佛将听众带入了杰克与露丝在梦中的甜蜜时光。席琳·迪翁以其深情而有力的嗓音，将这份跨越生死的爱恋表达得淋漓尽致。“I see you, I feel you”（见到你，我感觉到你），简单的歌词却饱含深情，仿佛杰克就在露丝的身边，从未离开。

随着歌曲的推进，“Far across the distance and spaces between us”（穿越层层时空，随着风，入我梦），歌词将这份爱恋推向了一个更为广阔的空间。尽管杰克已经离世，但他的爱却如同穿越时空的风，永远陪伴在露丝的身边。这种超越生死的爱恋，让人感受到了爱情的伟大与不朽。

“You have come to show you go on”（你的心从未曾不同），这句歌词更是将杰克的爱与露丝紧密相连。无论时空如何变换，杰克的爱始终如一，永远陪伴在露丝的身边。这种坚定的爱情信念，让人感受到了爱情的力量与美好。

接下来的歌词中，“Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on”（你我，尽在不言中，你的爱伴我航行，始终），再次强调了爱情的伟大与不朽。无论杰克身在何处，他的爱都将永远陪伴在露丝的身边，成为她生命中最坚实的依靠。

而“Love can touch us one time and last for a lifetime”（爱每时刻在触摸我们，为着生命最后的时刻），则更是将这份爱情升华到了一个全新的高度。爱情不仅仅是一时的激情与冲动，更是一份可以跨越时间、超越生死的坚定信念。这份爱情将永远陪伴在露丝的身边，成为她生命中最宝贵的财富。

歌曲的结尾部分，“And my heart will go on and on”（让爱继续），将整首歌曲的情感推向了高潮。尽管杰克已经离世，但他的爱却如同永不熄灭的火焰，永远燃烧在露丝的心中。这份爱情将成为露丝生命中永恒的光芒，照亮她前行的道路。

总的来说，《My Heart Will Go On》不仅是一首优秀的音乐作品，更是一份关于爱情、关于生命、关于信念的深刻诠释。它以深情的旋律和动人的歌词，将杰克与露丝之间跨越阶级、超越生死的爱情展现得淋漓尽致。这首歌曲不仅成为了《泰坦尼克号》这部电影的经典之作，更成为了无数人心中永恒的爱情之歌。