揭秘！美国俚语“10-4”的真正含义是什么？

在美国，“10-4”是什么意思

在美国，特别是过去的几十年里，“10-4”这个表达在各种通信系统中扮演着重要角色。它不仅限于警察和消防员之间的无线电通讯，还广泛应用于卡车司机和其他无线电爱好者之间。这个简短的编码背后蕴含着丰富的历史和文化意义。

起源与背景

“10-4”的起源可以追溯到20世纪30年代的美国。当时，伊利诺伊州警察局的通讯主管查尔斯·霍珀（Charles “Charlie” Hopper）设计了一套密码系统，被称为“10代码”（10-Codes）。这些代码旨在让警方能够以更及时、更高效的方式进行对话。每个编码都以数字10开头，后面跟随另一个数字或一组字母，用以表达特定的含义。例如，“10-4”表示“肯定”或“收到信息”，“10-7”则表示“发疯的”或“不在服务区”。

这套系统迅速在警察部门中推广开来，成为新警察必须学习的内容。这些代码之所以有效，是因为它们既简短又切题，能够在紧急情况下迅速传达关键信息。然而，随着时间的推移，这套系统也暴露出了一些问题，尤其是标准化问题。

标准化问题

一个显著的问题是，并非所有警察部门都使用相同的10代码。在某些地区，“10-54”可能意味着一场致命的车祸，而在另一个地区，它可能表示“路上的死动物”或“咖啡休息时间”。这种不一致性导致在紧急情况下，来自不同机构的第一响应者常常在破译编码时感到困惑，从而影响了沟通和协作的效率。

这个问题在2005年卡特里娜飓风袭击墨西哥湾海岸以及2011年纽约和华盛顿特区的恐怖袭击中表现得尤为突出。在这些事件中，来自多个机构的第一响应者经常无法准确理解彼此使用的10代码，导致了沟通失误和混乱。

废除与替代

鉴于这些问题，许多司法管辖区开始废除10代码，转而采用所谓的“通俗语言”。警察和其他应急人员不再使用编码语言交谈，而是使用通俗的白话进行交流。例如，在马里兰州，警方现在会说“残疾人车辆”，而不是使用10代码“10-46”。

美国国土安全部在2017年的一份报告中警告称，由于代码语言在不同司法管辖区并不标准化，当多个机构和学科对一起事件做出反应时，使用10代码可能导致沟通失误和混乱。因此，使用通俗易懂的语言成为了首选方案。

卡车司机与CB无线电

尽管10代码在警察部门中逐渐被淘汰，但在其他领域，如卡车司机的无线电通信中，它仍然保持着一定的地位。在美国州际公路系统的长途运输过程中，卡车司机经常使用CB（公民波段）无线电进行交谈。他们使用类似的编码来传达信息，其中“10-4”就是常用的一个表达，表示“是的，我认识”或“收到信息”。

在1970年代中期，卡车司机的CB行话逐渐进入了流行文化，甚至影响了部分电影和音乐作品。即使是在其鼎盛时期，大多数非卡车司机对“10字编码”了解不多，但他们都知道“10-4”和所谓的“断路器”。这些术语成为了卡车司机之间交流的一部分，帮助他们在长途旅行中打发时间，同时也传递有用的信息。

数字与文化的融合

有趣的是，“10-4”这个表达也反映了英语文化中数字的特殊含义。在英语中，数字往往没有像中文那样复杂的象征意义。例如，在中文中，“4”是一个不太受欢迎的数字，因为它与“死”谐音。但在英语中，“4”并没有这样的负面含义。相反，“10-4”作为一个简短的无线电编码，在特定的语境下具有明确的意义。

此外，数字“13”在西方文化中也被认为是不吉利的数字，而数字“12”则代表着完美和完整。这些数字的象征意义在不同文化中有所不同，但它们都在一定程度上影响了人们的语言和交流方式。

实际应用与影响

尽管“10-4”现在不再像过去那样普遍用于警察部门的无线电通讯中，但它仍然在某些领域保持着一定的影响力。例如，在一些紧急情况下，警察或消防员可能会使用类似的编码来迅速传达关键信息，尤其是在与其他部门或机构合作时。此外，在卡车司机和其他无线电爱好者之间，“10-4”仍然是一个常用的表达。

除了实际应用外，“10-4”还成为了一种文化符号。它代表了无线电通讯的历史和卡车司机的文化。在一些电影中，这个表达被用作角色之间的对话，增强了故事的真实感和代入感。此外，在一些音乐作品中，也可以听到类似的表达，它们成为了音乐的一部分，传达着特定的情感和氛围。

展望未来

随着技术的进步和通信方式的多样化，“10-4”这样的编码可能会逐渐退出历史舞台。然而，它们所代表的文化和历史意义将永远留在人们的心中。这些编码不仅仅是简单的数字组合，它们还承载着特定的时代背景和人们的生活方式。

在未来的发展中，我们可以期待更加高效、更加标准化的通信方式的出现。这些新的通信方式将能够更好地满足人们的需求，提高沟通的效率和质量。然而，在追求效率和标准化的同时，我们也应该珍视那些具有历史和文化意义的表达方式，让它们成为我们文化遗产的一部分。

总之，“10-4”这个表达在美国的通信历史中扮演着重要的角色。它代表了无线电通讯的历史和卡车司机的文化，同时也反映了数字在不同文化中的特殊含义。尽管它现在不再像过去那样普遍使用，但它仍然具有一定的影响力和文化价值。在未来的发展中，我们应该珍视这些具有历史和文化意义的表达方式，让它们成为我们文化遗产的一部分。