查收！《惆怅此情难寄》原文及译文，情感传递尽在掌握

惆怅此情难寄——原文及译文赏析

在宋词的璀璨星河中，有一首词以其深情的笔触、细腻的描写，打动了无数读者的心。这首词便是宋代词人晏殊的《清平乐·红笺小字》。它不仅是一首表达相思之苦的佳作，更是一首让人感受到深沉情感的诗篇。今天，就让我们一同走进这首词的世界，去领略那份惆怅与深情。

原文呈现

红笺小字，说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。

人面不知何处，绿波依旧东流。

译文解读

精美的红笺上，写满了密密麻麻的小字，字里行间尽诉我一生的情意。这些文字，承载着我对你深深的思念与爱慕，它们似乎要将我一生的情愫都倾注在这薄薄的纸张之上。然而，就像那高飞在云端的鸿雁、在水中游弋的鱼儿，我的这份深情却如同无根的浮萍，难以找到寄托的港湾。我的心中充满了惆怅，因为这份情意，我无法将它传递给你。

在那即将落山的斜阳里，我独自倚靠在西楼之上，目光穿过层层的群山，遥望着远方。远处的山峦如同一幅水墨画，静静地铺展在我的眼前，而那山巅的轮廓，恰好与我的帘钩相对。这一刻，我仿佛置身于一个静谧的世界，周围的一切都显得那么遥远而模糊，只有我心中的那份情感，如同这帘外的群山一般，清晰而坚定。

然而，当我再次回首，试图寻找那个曾经熟悉的身影时，却发现她早已不在我的视线之中。人面不知何处去，留下的只有那碧波荡漾的绿水，依旧不停地向着东方流去。这一刻，我的内心充满了无尽的失落与惆怅。那些曾经的美好时光，如同这流水一般，一去不复返了。

情感剖析

《清平乐·红笺小字》这首词以细腻的情感描绘和丰富的意象构建，将词人内心深处的惆怅与深情展现得淋漓尽致。词中的每一个字、每一句话，都如同一幅幅生动的画面，将我们带入了一个充满情感的世界。

首先，词人以“红笺小字”开篇，点明了这是一首表达相思之情的词作。红笺，作为一种精美的书写材料，象征着词人对这份情感的珍视与尊重。而小字则透露出词人内心的细腻与敏感，仿佛每一个字都承载着千钧的重量。接下来的“说尽平生意”，更是将这份情感推向了高潮，表达了词人对这份情感的执着与坚定。

然而，当词人试图将这份情感传递出去时，却遭遇了“鸿雁在云鱼在水”的困境。鸿雁和鱼儿作为自然界的两种生物，它们各自有着自己的生活轨迹和归宿。词人借此来比喻自己与所爱之人之间的隔阂与距离，表达了自己内心的无奈与惆怅。这种情感的表达方式，既含蓄又深刻，让人不禁为之动容。

在接下来的部分，词人通过“斜阳独倚西楼”的描绘，进一步渲染了自己内心的孤独与寂寞。斜阳、西楼、遥山、帘钩等意象的巧妙运用，构成了一幅幅凄美的画面，让人仿佛身临其境地感受到了词人内心的痛苦与煎熬。而“人面不知何处”的描写，更是将这份情感推向了极致，表达了词人对所爱之人的深深思念与牵挂。

最后，“绿波依旧东流”一句，既是对现实世界的客观描绘，也是对词人内心情感的深刻表达。绿波东流，象征着时间的流逝和生活的继续。无论词人内心的情感如何挣扎与痛苦，生活总是要继续下去的。这种对现实的无奈与接受，使得这首词在情感表达上更加深沉而丰富。

艺术特色

《清平乐·红笺小字》这首词在艺术上具有很高的造诣。它以其独特的艺术风格和深刻的情感表达，赢得了无数读者的喜爱和赞誉。

首先，这首词在意象的运用上非常巧妙。词人通过精心挑选的意象如红笺、小字、鸿雁、鱼儿、斜阳、西楼、遥山、帘钩等，构建了一个充满情感的世界。这些意象不仅形象生动，而且寓意深刻，使得整首词在情感表达上更加含蓄而深刻。

其次，这首词在情感的表达上也非常细腻。词人通过细腻的笔触和丰富的情感描绘，将内心深处的惆怅与深情展现得淋漓尽致。无论是开头的“红笺小字”还是结尾的“绿波依旧东流”，都充满了真挚的情感和深刻的哲理，让人感受到了词人内心的痛苦与挣扎。

此外，这首词在语言的运用上也非常精炼。词人通过简练的语言和生动的描绘，将复杂的情感表达得清晰而深刻。每一个字、每一句话都如同精心雕琢的艺术品，让人在品味中感受到了词人的才华与智慧。

结语

《清平乐·红笺小字》是一首充满深情与惆怅的佳作。它以细腻的笔触和丰富的意象构建了一个充满情感的世界，让我们感受到了词人内心深处的痛苦与挣扎。这首词不仅是一首表达相思之情的词作，更是一首让人感受到深沉情感的诗篇。它让我们明白了爱情的美好与痛苦，也让我们更加珍惜生命中的每一份情感。愿我们都能在爱情的世界里找到属于自己的幸福与归宿。